1 00:00:14,968 --> 00:00:15,635 ¡Tienes esto, Soph! 2 00:00:18,138 --> 00:00:20,306 ¡Vamos, árbitro! 3 00:00:20,306 --> 00:00:22,841 Lo haces demasiado fácil. 4 00:00:22,843 --> 00:00:25,777 [música dramática] 5 00:00:25,778 --> 00:00:30,048 ♪ ♪ 6 00:00:30,050 --> 00:00:32,183 ¡Ah! [suena el silbido] 7 00:00:32,185 --> 00:00:33,485 ¡Vamos! 8 00:00:33,487 --> 00:00:35,287 - [gemidos] - ¡Retrocede! 9 00:00:35,289 --> 00:00:37,155 ¿Qué te parece fácil? 10 00:00:37,156 --> 00:00:39,325 ¿Lía? Vamos, vamos, Vamos, despierta. 11 00:00:39,326 --> 00:00:40,426 Ay dios mío. 12 00:00:40,426 --> 00:00:41,993 Que alguien vaya a buscar ayuda ahora mismo. 13 00:00:41,994 --> 00:00:43,262 - ¿Está bien? - ¿Qué pasó? 14 00:00:43,262 --> 00:00:45,331 Vamos, vamos, Vamos, vamos, despierta. 15 00:00:45,332 --> 00:00:47,899 Oh. 16 00:00:47,901 --> 00:00:50,802 Soph, ¿qué has hecho? 17 00:00:50,804 --> 00:00:53,805 [música dramática] 18 00:00:53,807 --> 00:00:55,807 ♪ ♪ 19 00:00:55,808 --> 00:00:58,076 [charla confusa] 20 00:00:58,078 --> 00:00:59,945 - Tom. - Profesor Mercer. 21 00:00:59,945 --> 00:01:01,213 ¿Cómo te fue en la conferencia de Columbia? 22 00:01:01,213 --> 00:01:03,349 Nadie se quedó dormido entonces eso es una victoria. 23 00:01:03,350 --> 00:01:05,751 Entonces, ¿cómo puedo ayudar a Nueva York? ¿La Fiscalía del Distrito? 24 00:01:05,751 --> 00:01:07,019 tenemos un poco 25 00:01:07,019 --> 00:01:09,221 de Tonya Harding/ Situación de Nancy Kerrigan. 26 00:01:09,221 --> 00:01:11,524 En sus días de la Ivy League, Lía, la víctima, 27 00:01:11,525 --> 00:01:14,260 rompió sof Por ahí está la clavícula, 28 00:01:14,260 --> 00:01:17,096 acabó con los sueños olímpicos de Soph. - ¿Entonces anoche? 29 00:01:17,097 --> 00:01:19,831 Soph le pagó a Lia De vuelta con intereses. 30 00:01:19,832 --> 00:01:21,099 Suena a historia antigua. 31 00:01:21,100 --> 00:01:22,534 ¿Por qué Soph se vengaría ahora? 32 00:01:22,536 --> 00:01:24,903 Bueno, ahora ambos trabajan. en la misma firma de inversiones... 33 00:01:24,905 --> 00:01:26,237 Sondock Ficher. 34 00:01:26,239 --> 00:01:28,274 Y Lia acaba de vencer a Soph. para una promoción, 35 00:01:28,275 --> 00:01:30,876 ambiente de trabajo de alta presión, viejos resentimientos. 36 00:01:30,876 --> 00:01:33,311 Tom, la gente se herido jugando hockey. 37 00:01:33,313 --> 00:01:35,180 A veces incluso mueren. 38 00:01:35,182 --> 00:01:37,483 Si odias a alguien y a ti mátalos durante el juego, 39 00:01:37,484 --> 00:01:39,051 ¿Eso lo convierte en asesinato? 40 00:01:39,051 --> 00:01:40,885 Bueno, por eso estás aquí. 41 00:01:40,887 --> 00:01:44,256 Un poco irracional pregunta, ¿no? 42 00:01:44,257 --> 00:01:45,790 Tienes mi atención. 43 00:01:45,792 --> 00:01:48,060 Todo lo que pido es una evaluación honesta. 44 00:01:48,061 --> 00:01:49,195 Mmm. 45 00:01:53,066 --> 00:01:54,900 ¿Te importa si te pregunto? ¿Cómo te sientes? 46 00:01:54,901 --> 00:01:56,102 No he dormido. 47 00:01:56,103 --> 00:01:58,204 no me dejan ir esta estúpida pista. 48 00:01:58,204 --> 00:01:59,504 Todo esto es una locura. 49 00:01:59,506 --> 00:02:01,573 Bueno, una mujer está muerta. 50 00:02:01,575 --> 00:02:04,043 Necesitamos descubrir cómo sucedió eso. 51 00:02:04,043 --> 00:02:07,179 Lo que estás tratando de hacer es atraparme por asesinato. 52 00:02:07,180 --> 00:02:10,149 Pero en el hockey las lesiones sucede todo el tiempo. 53 00:02:10,150 --> 00:02:12,018 es solo la manera El juego está jugado. 54 00:02:12,019 --> 00:02:13,953 La diferencia es que Lia está muerta. 55 00:02:13,954 --> 00:02:17,390 Y si estuvieras intentando lastimarla, eso es intencional. 56 00:02:19,325 --> 00:02:23,062 Fue un accidente. 57 00:02:23,062 --> 00:02:24,195 Finalmente. 58 00:02:24,197 --> 00:02:26,564 Um, mi firma envió un abogado. y un gestor de crisis. 59 00:02:26,566 --> 00:02:28,300 Probablemente deberías ve a hablar con ellos. 60 00:02:28,301 --> 00:02:30,870 Un gestor de crisis... ¿Te refieres a un reparador? 61 00:02:30,871 --> 00:02:33,605 Alec. 62 00:02:33,606 --> 00:02:36,876 Que linda sorpresa. - Rosa. 63 00:02:36,877 --> 00:02:39,277 Déjame adivinar, Estás trabajando para el fiscal del distrito. 64 00:02:39,278 --> 00:02:43,248 Lo lamento. ¿Ustedes dos se conocen? 65 00:02:43,250 --> 00:02:45,617 hemos trabajado en algunos casos juntos, sí. 66 00:02:45,618 --> 00:02:47,052 Aunque en este, 67 00:02:47,054 --> 00:02:49,288 parece que estaremos en lados opuestos. 68 00:02:49,288 --> 00:02:54,926 ♪ ♪ 69 00:02:54,927 --> 00:02:56,562 Muy bien, todos. 70 00:02:56,562 --> 00:02:59,432 Bienvenido a Fuera del Codeathon semestral de Beltway. 71 00:02:59,432 --> 00:03:02,534 El tema de hoy es el cifrado. 72 00:03:02,536 --> 00:03:04,135 La Potentada Rosa está en la casa. 73 00:03:04,137 --> 00:03:05,937 Supongo que será mejor que mejore mi juego. 74 00:03:05,938 --> 00:03:07,872 Es bueno tener metas. 75 00:03:07,873 --> 00:03:10,643 Primera persona en crear un calabozo hermético 76 00:03:10,644 --> 00:03:13,111 para los datos en tu pantalla gana $1,000. 77 00:03:13,112 --> 00:03:15,046 Empieza en tres, dos, uno, adelante. 78 00:03:15,048 --> 00:03:18,151 [teclas tintineando rápidamente] 79 00:03:19,552 --> 00:03:21,252 Lo siento, Alex. 80 00:03:21,253 --> 00:03:23,556 debería haberte llamado en el momento en que regresé. 81 00:03:23,556 --> 00:03:26,491 Está bien. simplemente no es Cómo imaginaba nuestro reencuentro. 82 00:03:26,492 --> 00:03:28,360 ¿Estás bien? 83 00:03:28,361 --> 00:03:30,528 La última vez que te vi... - [se burla] 84 00:03:30,530 --> 00:03:32,397 Estaba lejos de mi mejor nivel. 85 00:03:32,399 --> 00:03:35,901 pero he tenido tiempo para recuperarnos y reflexionar. 86 00:03:35,901 --> 00:03:38,537 Estoy bien. 87 00:03:38,538 --> 00:03:42,240 Sin embargo, lamentablemente nuestro verdadero reencuentro habrá que esperar, 88 00:03:42,241 --> 00:03:45,243 viendo como estamos en desacuerdo aquí profesionalmente. 89 00:03:45,245 --> 00:03:47,646 Bien. cuando estas En un caso, juegas para ganar. 90 00:03:47,647 --> 00:03:50,281 Mis clientes no me pagan para perder. 91 00:03:50,283 --> 00:03:54,387 Uh, espera, ¿a qué hora ¿Sondock Ficher te llamó? 92 00:03:54,388 --> 00:03:57,156 Un poco antes de medianoche. ¿Por qué? 93 00:03:57,156 --> 00:03:59,324 Porque cuando te vi, 94 00:03:59,325 --> 00:04:01,993 Supuse que te trajeron en, al menos en parte, 95 00:04:01,995 --> 00:04:03,496 para neutralizarme. 96 00:04:03,497 --> 00:04:07,199 Pero Tom no me llamó Hasta casi las 12:30. 97 00:04:07,199 --> 00:04:09,935 En otras palabras, tu amigo ADA te llamó 98 00:04:09,936 --> 00:04:11,937 para neutralizarme. 99 00:04:11,937 --> 00:04:13,538 Mmm. 100 00:04:13,539 --> 00:04:17,209 ♪ ♪ 101 00:04:17,209 --> 00:04:19,678 Tienes razón. te llamé una vez escuché la defensa 102 00:04:19,680 --> 00:04:21,279 iba a traer a Rose Dinshaw. 103 00:04:21,281 --> 00:04:23,149 Sabías que yo era en una relación con ella. 104 00:04:23,149 --> 00:04:24,684 Debería recusarme. - Escúchame. 105 00:04:24,685 --> 00:04:27,185 yo había planeado llamarte de todos modos. 106 00:04:27,187 --> 00:04:29,422 El hecho de que ella fue traída simplemente aceleró la urgencia. 107 00:04:29,423 --> 00:04:32,124 Tengo que decir, Tom, se siente personal. 108 00:04:32,125 --> 00:04:34,060 Sí, bueno, tal vez lo sea. 109 00:04:34,060 --> 00:04:36,262 Mira, Lia era una niña de clase media. 110 00:04:36,262 --> 00:04:38,230 quien trabajó para todo ella consiguió, como nosotros. 111 00:04:38,230 --> 00:04:40,165 Y luego, del otro lado, Tienes a Soph Rawlings. 112 00:04:40,167 --> 00:04:41,300 Quien no muestra ningún remordimiento. 113 00:04:41,300 --> 00:04:43,034 no creo ella es capaz de hacerlo. 114 00:04:43,036 --> 00:04:44,302 Mira, su familia está rica. 115 00:04:44,303 --> 00:04:46,271 el de su papa un promotor inmobiliario 116 00:04:46,273 --> 00:04:48,473 ¿Quién se aseguró de que Soph nunca tiene que afrontar las consecuencias 117 00:04:48,475 --> 00:04:50,108 de sus acciones. 118 00:04:50,110 --> 00:04:52,745 Mire profesor, no puedo ganar. este caso sin ti. 119 00:04:52,745 --> 00:04:56,716 Y Soph... Soph es culpable. Lo sé. 120 00:04:56,716 --> 00:05:01,454 Dijiste que crees que el motivo Hubo una disputa en el trabajo. 121 00:05:01,454 --> 00:05:03,689 Sí. La empresa en la que trabajan. es un tanque de tiburones. 122 00:05:03,689 --> 00:05:06,492 Bueno, entonces supongo Será mejor que me sumerja. 123 00:05:08,095 --> 00:05:10,762 [charla confusa] 124 00:05:10,764 --> 00:05:12,264 La presión produce diamantes. 125 00:05:12,264 --> 00:05:14,432 Claro, Soph y Lia estaban en la garganta del otro, 126 00:05:14,434 --> 00:05:15,567 pero fue una ventaja. 127 00:05:15,569 --> 00:05:17,470 Se empujaron unos a otros. Se mejoraron mutuamente. 128 00:05:17,471 --> 00:05:18,704 ¿Señor Mahoney? 129 00:05:18,704 --> 00:05:20,372 Excepto que ahora uno de ellos está muerto. 130 00:05:20,374 --> 00:05:23,108 que es una tragedia, pero el hockey es un juego violento. 131 00:05:23,110 --> 00:05:25,211 Ahora, ¿podemos simplemente aclarar toda esta tontería del asesinato 132 00:05:25,211 --> 00:05:26,612 ¿Para que Soph pueda volver a trabajar? 133 00:05:26,612 --> 00:05:29,682 Lo que Bruce está diciendo a su manera especial 134 00:05:29,682 --> 00:05:32,350 es que todos estamos devastados sobre lo que le pasó a Lía, 135 00:05:32,351 --> 00:05:35,454 pero no pueden aguantar Soph penalmente responsable. 136 00:05:35,454 --> 00:05:37,423 Acabas de ascender a Lia. 137 00:05:37,423 --> 00:05:40,459 Pensaría que querrías conseguir a la verdad de lo sucedido. 138 00:05:40,459 --> 00:05:41,259 Amaba a Lía. 139 00:05:41,261 --> 00:05:43,028 Acabamos de celebrar su ascenso. 140 00:05:43,029 --> 00:05:44,430 durante la cena hace unas noches. 141 00:05:44,430 --> 00:05:45,497 Fui mentor de ambos. 142 00:05:45,499 --> 00:05:48,300 Y Soph puede ser intensa, pero ¿asesinato? 143 00:05:48,302 --> 00:05:51,202 Entonces, ¿cómo se llevó Soph a Lia? ¿Ser ascendido por encima de ella? 144 00:05:51,204 --> 00:05:54,406 Eh, tenemos una política estricta de no copos de nieve. 145 00:05:54,408 --> 00:05:57,409 La gente aquí no se queja si las cosas no salen como quieren. 146 00:05:57,411 --> 00:05:59,144 Trabajan más duro. 147 00:05:59,146 --> 00:06:00,680 alegría, me siento como hay algo 148 00:06:00,680 --> 00:06:03,682 no me lo estás diciendo. 149 00:06:03,684 --> 00:06:05,384 Soph no se quejó exactamente, 150 00:06:05,384 --> 00:06:07,687 pero después de la promoción fue anunciado, 151 00:06:07,687 --> 00:06:10,189 ella dijo eso ella conseguiría a Lia. 152 00:06:10,189 --> 00:06:12,524 Oh, vamos, eso es sólo charla de vestuario. 153 00:06:12,526 --> 00:06:15,060 Mira, pasas una hora en el bullpen, 154 00:06:15,062 --> 00:06:17,295 oirás cosas peores que eso, créeme. 155 00:06:17,297 --> 00:06:19,130 Ahora, si me disculpan, 156 00:06:19,132 --> 00:06:21,266 el comercio está a punto de cerrar en París. 157 00:06:21,268 --> 00:06:23,470 te dejaré en las capaces manos de Joy. 158 00:06:26,173 --> 00:06:29,274 Hola, Cass, Otro espresso, pronto. 159 00:06:29,276 --> 00:06:30,475 ¿Hay alguien más aquí? 160 00:06:30,476 --> 00:06:33,245 ¿Quién podría tener una idea de ¿La relación de Soph y Lia? 161 00:06:33,245 --> 00:06:35,514 ¿Aquí? No. Bruce tiene razón. 162 00:06:35,514 --> 00:06:37,617 nadie esta llorando en el baño de damas. 163 00:06:40,420 --> 00:06:44,723 tal vez quieras hablar al novio de Lia, Zane. 164 00:06:44,725 --> 00:06:46,292 Es actor/camarero. 165 00:06:46,293 --> 00:06:48,560 No me preguntes que ella vio en él. 166 00:06:48,562 --> 00:06:50,629 Pero si ella sintiera amenazado por Soph, 167 00:06:50,630 --> 00:06:53,165 él sería la única persona ella lo habría dicho. 168 00:06:54,701 --> 00:06:57,235 [risas] Listo. 169 00:06:57,237 --> 00:06:59,704 [la computadora emite un pitido y hace ping] 170 00:06:59,706 --> 00:07:01,206 [risas] 171 00:07:01,208 --> 00:07:02,742 - ¿Qué? - ¿Cómo hiciste eso tan rápido? 172 00:07:02,742 --> 00:07:04,709 ¿Estás bromeando? 173 00:07:04,711 --> 00:07:08,180 Muy bien, si todo Mira, Kylie es nuestra ganadora. 174 00:07:08,180 --> 00:07:09,714 - Maldita sea. - [risas] De ninguna manera. 175 00:07:09,716 --> 00:07:11,584 Compruébalo tú mismo. 176 00:07:11,584 --> 00:07:13,319 Mmm. 177 00:07:13,319 --> 00:07:17,124 Simplemente no dejes caer ninguna lágrima en mi teclado. 178 00:07:18,759 --> 00:07:23,161 Oh, juicio, tú eres huyó hacia las bestias brutales. 179 00:07:23,163 --> 00:07:26,399 ¡Y los hombres han perdido la razón! 180 00:07:28,168 --> 00:07:29,535 Ten paciencia conmigo. 181 00:07:29,536 --> 00:07:34,141 Mi corazón está en el ataúd allí. con César. 182 00:07:37,177 --> 00:07:38,610 Sí, entra. 183 00:07:38,612 --> 00:07:39,812 -¿Zane? - Ajá. 184 00:07:39,812 --> 00:07:43,316 Soy Alec. soy director en el American Repertory Theatre. 185 00:07:43,317 --> 00:07:46,584 Tu actuación esta noche, me dejó atónito. 186 00:07:46,586 --> 00:07:48,721 Ya sabes, esto es realmente algo, 187 00:07:48,721 --> 00:07:52,358 porque primero fue un Broadway Productor y ahora director. 188 00:07:52,358 --> 00:07:54,225 Lindo. Toma, por favor. 189 00:07:54,226 --> 00:07:58,298 ♪ ♪ 190 00:08:03,536 --> 00:08:04,137 Rose, mi socia productora. 191 00:08:05,973 --> 00:08:08,307 Entonces lo lograste después de todo. 192 00:08:08,307 --> 00:08:10,475 Maravilloso. - Oh. 193 00:08:10,476 --> 00:08:13,512 Ahora ambos podemos hablar a Zane juntos. 194 00:08:13,512 --> 00:08:17,615 Bueno, esperaba que Podría hablar con él por mi cuenta. 195 00:08:17,617 --> 00:08:19,951 [risas] Pero, ya que estás aquí, 196 00:08:19,952 --> 00:08:22,420 Alec y yo estamos montando una producción teatral 197 00:08:22,422 --> 00:08:23,622 de "Un tranvía llamado deseo". 198 00:08:23,624 --> 00:08:28,593 Estamos buscando a alguien fresco. para interpretar a Stanley Kowalski. 199 00:08:28,595 --> 00:08:30,963 - Tu Marco Antonio esta noche... - [jadeos] 200 00:08:30,963 --> 00:08:34,700 Era tan real, cargado de pena. 201 00:08:34,701 --> 00:08:38,336 Me encantaría saber donde... [geme suavemente] 202 00:08:38,337 --> 00:08:40,972 Vino de. - Mmm. 203 00:08:40,974 --> 00:08:43,308 Sinceramente, he... [se burla] 204 00:08:43,309 --> 00:08:45,644 He tenido una semana realmente mala. 205 00:08:45,645 --> 00:08:49,715 Pero prefiero no hablar al respecto, si está bien. 206 00:08:49,716 --> 00:08:54,452 Alec es un artista, como tú. 207 00:08:54,453 --> 00:08:57,556 el necesita conocerte como artista. 208 00:08:57,557 --> 00:09:01,660 [música dramática] 209 00:09:01,662 --> 00:09:06,264 mi novia acaba de morir jugando al hockey. 210 00:09:06,265 --> 00:09:08,668 Lo siento mucho. Esa era tu novia. 211 00:09:08,668 --> 00:09:10,436 Leí sobre eso. 212 00:09:10,437 --> 00:09:12,638 ¿No arrestaron ¿otro jugador? 213 00:09:12,639 --> 00:09:14,874 Sí, Soph Rawlings. 214 00:09:14,875 --> 00:09:16,241 Odiaba a Lía. 215 00:09:16,243 --> 00:09:18,811 Pero fue solo un accidente, ¿verdad? 216 00:09:18,812 --> 00:09:20,513 Supongo. 217 00:09:20,514 --> 00:09:21,580 Pero, sinceramente, 218 00:09:21,581 --> 00:09:26,351 Culpo a Bex, la portera de Lia. y el médico de la liga. 219 00:09:26,352 --> 00:09:27,753 Y ella debería haber parado Lia está sangrando, 220 00:09:27,754 --> 00:09:29,288 pero ella no lo hizo. 221 00:09:29,288 --> 00:09:31,890 es normal en situaciones como esta 222 00:09:31,892 --> 00:09:34,493 buscar a alguien a quien culpar 223 00:09:34,494 --> 00:09:36,361 por tu pena y tu tristeza. 224 00:09:36,363 --> 00:09:37,897 aprendí que investigando "Hamlet". 225 00:09:37,898 --> 00:09:39,664 Mira, ahora, si me preguntas, 226 00:09:39,665 --> 00:09:41,801 Bex solo está tratando de dejar de pagar 227 00:09:41,802 --> 00:09:43,369 Lia le devolvió lo que le debía. 228 00:09:43,370 --> 00:09:45,504 ¿Bex le debía dinero a Lia? 229 00:09:45,504 --> 00:09:46,905 $85,000. 230 00:09:46,907 --> 00:09:50,609 ♪ ♪ 231 00:09:50,610 --> 00:09:51,876 [llaman a la puerta] - Hola, niña. 232 00:09:51,878 --> 00:09:54,513 ¿Querías verme? - Sí. 233 00:09:54,514 --> 00:09:57,950 Eh, hubo un ataque de ransomware 234 00:09:57,951 --> 00:09:59,652 en Delaware esta mañana. 235 00:09:59,653 --> 00:10:02,587 Alguien inundó un gran seguro. pantallas de ordenador de la empresa 236 00:10:02,589 --> 00:10:05,524 con memes de gatos, cifró sus datos, 237 00:10:05,524 --> 00:10:09,361 y los obligó pagar un rescate de 100.000 dólares. 238 00:10:09,363 --> 00:10:12,831 [risas] Está bien, sí, Escuché sobre eso. 239 00:10:12,832 --> 00:10:15,735 pero tu me quieres para ayudarte a encontrar al hacker? 240 00:10:15,735 --> 00:10:18,037 Los técnicos del FBI ya encontré el nombre del hacker 241 00:10:18,038 --> 00:10:19,672 escondido en el código. 242 00:10:19,673 --> 00:10:21,575 Pareces preocupado. 243 00:10:23,644 --> 00:10:27,046 esta firmado "Potente rosa". 244 00:10:27,047 --> 00:10:29,481 - Ese soy yo. - Lo sé. 245 00:10:29,482 --> 00:10:32,418 Pero también sé que lo harías nunca hagas algo como esto. 246 00:10:32,418 --> 00:10:34,419 Entonces, ¿qué está pasando? 247 00:10:34,421 --> 00:10:37,657 Escribí esto en un codeathon. 248 00:10:37,658 --> 00:10:40,725 Maldita sea, eso está mal. Alguien lo robó. 249 00:10:40,726 --> 00:10:43,328 Quienquiera que esté comprometido 250 00:10:43,330 --> 00:10:45,697 mucha gente inocente datos personales. 251 00:10:45,698 --> 00:10:48,634 Y si fue por diseño o simplemente descuidado, 252 00:10:48,634 --> 00:10:51,403 te hicieron mirar como el culpable. 253 00:10:51,404 --> 00:10:54,706 tomé este caso para adelantarse. 254 00:10:54,707 --> 00:10:59,611 Pero la mejor manera de protegerte es encontrar al verdadero hacker. 255 00:10:59,613 --> 00:11:02,648 ♪ ♪ 256 00:11:02,649 --> 00:11:05,717 Acabo de recibir los resultados de un experimento 257 00:11:05,719 --> 00:11:07,385 Hice correr a mi equipo. 258 00:11:07,386 --> 00:11:09,721 Rizwan y Simon consiguieron gente. jugar juegos de mesa 259 00:11:09,722 --> 00:11:11,624 aumentar su competitividad. 260 00:11:11,625 --> 00:11:14,025 El ganador recibe $100. - Quiero ser el perro. 261 00:11:14,027 --> 00:11:16,562 Así es. Paga al hombre. 262 00:11:16,562 --> 00:11:17,730 - Dos. - Me debes 200 dólares. 263 00:11:17,730 --> 00:11:19,365 ¡Esto es una completa mierda! 264 00:11:19,365 --> 00:11:20,499 Hola. Tranquilo, tigre. 265 00:11:20,500 --> 00:11:21,967 Luego los subimos a los karts. 266 00:11:21,969 --> 00:11:23,735 ¡Ir! 267 00:11:23,736 --> 00:11:26,371 Las personas que fueron preparadas para la competencia 268 00:11:26,373 --> 00:11:28,841 fueron un 50 % más agresivos. 269 00:11:28,841 --> 00:11:33,111 Un caso atípico incluso se volvió violento. 270 00:11:33,113 --> 00:11:34,613 En una entrevista de salida, 271 00:11:34,614 --> 00:11:37,082 ella dijo que fue engañada en el juego de mesa. 272 00:11:37,084 --> 00:11:40,019 Soph era competitiva. Se sintió engañada. 273 00:11:40,019 --> 00:11:43,422 ¿Crees que eso la hizo más violento con Lia en el hielo. 274 00:11:43,423 --> 00:11:44,756 Es sugerente. 275 00:11:44,758 --> 00:11:47,493 Y respalda la búsqueda de Tom. de asesinato también. 276 00:11:47,494 --> 00:11:50,528 Excepto que tenemos un nuevo sospechoso. Por eso estamos aquí. 277 00:11:50,529 --> 00:11:52,697 Todo lo que hizo Bex Habría sido oportunista. 278 00:11:52,698 --> 00:11:54,466 ella no era la indicada que atacó a Lia. 279 00:11:54,467 --> 00:11:56,668 Esa sigue siendo Soph. - [risas] 280 00:11:56,669 --> 00:11:59,672 Realmente no te gusta perder. - Eh, punto tomado. 281 00:11:59,673 --> 00:12:03,408 Pero debemos estar seguros que nuestra competitividad 282 00:12:03,409 --> 00:12:05,076 no conduce a una agresión innecesaria. 283 00:12:05,077 --> 00:12:07,746 y que ¿Sobre la agresión necesaria? 284 00:12:07,748 --> 00:12:11,716 Ambos queremos la verdad. Centrémonos en eso. 285 00:12:11,717 --> 00:12:13,519 Ey. 286 00:12:13,519 --> 00:12:15,587 ¿No están trabajando ustedes dos? ¿En el caso de Lia? 287 00:12:15,589 --> 00:12:18,524 He estado esperando hablar a alguien sobre eso. 288 00:12:18,524 --> 00:12:20,058 No soy como esas otras chicas 289 00:12:20,059 --> 00:12:21,793 en sus cómodos conciertos en Wall Street. 290 00:12:21,794 --> 00:12:23,428 Para mí es hockey. 291 00:12:23,429 --> 00:12:25,998 Entreno, trabajo en la pista, afilar patines, 292 00:12:25,999 --> 00:12:28,533 y yo como portero durante tres de estos equipos de Richie Rich. 293 00:12:28,534 --> 00:12:30,436 Pero no te importa tomando su dinero? 294 00:12:30,437 --> 00:12:32,138 [se burla] Lo necesito. Lo tienen. 295 00:12:32,139 --> 00:12:33,838 ¿Como con Lía? 296 00:12:33,840 --> 00:12:35,908 Sabemos que debes Lía mucho dinero. 297 00:12:35,908 --> 00:12:38,811 Ella pagó los impuestos atrasados en la casa de tu madre. 298 00:12:38,812 --> 00:12:42,048 Espera, piensas ¿Dejé que Lia muriera por dinero? 299 00:12:42,048 --> 00:12:43,615 ¿Eres real? 300 00:12:43,616 --> 00:12:45,850 Esa ira tuya está encubriendo algo. 301 00:12:45,851 --> 00:12:47,986 Y si tuviera que adivinar, Yo diría que fue culpa. 302 00:12:47,988 --> 00:12:50,956 O podría ser miedo, vergüenza. 303 00:12:50,957 --> 00:12:54,225 Y sea lo que sea, no irá lejos hasta que hables de ello. 304 00:12:54,226 --> 00:12:57,229 Recuerda que querías para hablar con nosotros. 305 00:12:57,230 --> 00:12:59,065 Así que di lo que tengas que decir. 306 00:12:59,066 --> 00:13:01,734 ♪ ♪ 307 00:13:01,735 --> 00:13:05,037 He tratado a docenas de cortes como el de Lia. 308 00:13:05,038 --> 00:13:08,106 Pero esta vez, No pude detener el sangrado. 309 00:13:08,107 --> 00:13:11,610 Quería salvar a Lia. Lo intenté. 310 00:13:11,610 --> 00:13:13,913 Pero había tanta sangre. 311 00:13:13,913 --> 00:13:16,481 ¿Qué pasa si me equivoqué? 312 00:13:16,482 --> 00:13:18,750 Dime qué hice mal. 313 00:13:18,751 --> 00:13:24,056 ♪ ♪ 314 00:13:24,057 --> 00:13:28,126 Así no es como me imaginé mi Primera misión encubierta del FBI. 315 00:13:28,128 --> 00:13:29,695 Lo vas a hacer genial. 316 00:13:29,696 --> 00:13:32,664 Sólo desearía no haberlo hecho Me siento como un narco. 317 00:13:32,665 --> 00:13:36,001 Recuerda, intencionalmente o no, alguien te incriminó. 318 00:13:36,003 --> 00:13:37,135 Ahora ve y hazles pagar. 319 00:13:37,136 --> 00:13:38,738 -Kylie. - Ey. 320 00:13:38,739 --> 00:13:40,940 - Ahí está ella. - Estás pagando, ¿verdad? 321 00:13:40,941 --> 00:13:43,743 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Puedes creerle a este tipo? 322 00:13:43,744 --> 00:13:46,611 ha estado grabando su huella en Excel. 323 00:13:46,613 --> 00:13:48,614 - Mmm. - [risas] ¿Qué es esto, 2010? 324 00:13:48,615 --> 00:13:51,017 Por favor, todo tu el registro de huellas es, 325 00:13:51,018 --> 00:13:52,817 "No puedo entrar. Demasiado duro". 326 00:13:52,818 --> 00:13:54,153 ¡Oh! 327 00:13:54,153 --> 00:13:56,087 Oye, hablando de troncos, 328 00:13:56,088 --> 00:13:58,923 ¿Alguno de ustedes ha estado rastreando? ¿Ese truco de la compañía de seguros? 329 00:13:58,924 --> 00:14:01,726 Porque traté de encontrar un registro de incumplimiento 330 00:14:01,727 --> 00:14:04,562 o un baile de la victoria en línea, y Todos los sitios habituales están vacíos. 331 00:14:04,563 --> 00:14:06,298 no he estado prestando atención. 332 00:14:06,299 --> 00:14:09,000 Tengo. Quien lo hizo ha estado jugando cerca. 333 00:14:09,001 --> 00:14:11,770 Bueno, deberían estar flexionándose. Fue hilarante... 334 00:14:11,772 --> 00:14:13,806 usar memes de gatos para bloquear los monitores 335 00:14:13,807 --> 00:14:15,541 mientras están totalmente encerrados sus datos. 336 00:14:15,542 --> 00:14:17,309 El beso del chef. 337 00:14:17,311 --> 00:14:20,613 Sí, pero podría haberlo hecho. causó mucho daño, 338 00:14:20,614 --> 00:14:22,181 Quiero decir, todos esos datos del cliente. 339 00:14:22,182 --> 00:14:24,783 No más daño que un seguro las empresas ya lo hacen. 340 00:14:24,784 --> 00:14:27,620 Quiero decir, mantuvieron su contraseñas en una hoja de cálculo 341 00:14:27,620 --> 00:14:29,721 etiquetado como "Contraseñas". [risas] 342 00:14:29,722 --> 00:14:31,823 Se merecen lo que obtuvieron. 343 00:14:31,825 --> 00:14:33,960 Ahora, ese es alguien vale la pena investigarlo. 344 00:14:33,961 --> 00:14:36,763 [charla confusa] 345 00:14:38,999 --> 00:14:41,167 Está bien. Gracias. 346 00:14:41,168 --> 00:14:43,802 Aún no hay informe ME, 347 00:14:43,803 --> 00:14:47,940 pero lo logré a los padres de Lia. 348 00:14:47,941 --> 00:14:51,977 Dicen que no lo sabían de cualquier condición subyacente 349 00:14:51,979 --> 00:14:54,279 eso pudo haber causado ella se desangró. 350 00:14:54,280 --> 00:14:56,081 [suspiros] Nada en sus redes sociales tampoco... 351 00:14:56,082 --> 00:14:59,653 sin visitas al hospital, ninguna mención de los médicos. 352 00:15:02,254 --> 00:15:05,024 Gracias, por cierto. 353 00:15:06,893 --> 00:15:09,961 has estado mucha paciencia conmigo... 354 00:15:09,962 --> 00:15:14,799 ni una sola pregunta sobre lo que nos pasó... 355 00:15:14,801 --> 00:15:16,201 cómo lo dejamos. 356 00:15:16,202 --> 00:15:18,770 Estoy preocupado por ti. 357 00:15:18,772 --> 00:15:23,174 Pasaste por el infierno y luego simplemente te escapaste. 358 00:15:23,176 --> 00:15:25,845 solo necesitaba tiempo 359 00:15:25,846 --> 00:15:28,713 para ordenar todo eso paso 360 00:15:28,715 --> 00:15:32,852 y cómo me sentí al respecto por mi cuenta. 361 00:15:34,153 --> 00:15:36,022 ¿Y? 362 00:15:36,023 --> 00:15:39,091 ¿Te sientes ordenado? 363 00:15:39,091 --> 00:15:40,659 Cerca de. 364 00:15:40,661 --> 00:15:45,331 [teléfono celular sonando, vibrando] 365 00:15:48,802 --> 00:15:51,370 médico forense Acaba de llegar el informe. 366 00:15:51,370 --> 00:15:55,841 Lía dio positivo para niveles muy altos 367 00:15:55,841 --> 00:15:57,710 de warfarina. 368 00:15:57,711 --> 00:15:59,177 Eso es un anticoagulante. 369 00:15:59,178 --> 00:16:02,315 Ella no tenía recetas, sin condiciones que lo requirieran. 370 00:16:02,316 --> 00:16:04,716 La warfarina no sólo se usa como medicina. 371 00:16:04,717 --> 00:16:06,818 También es un ingrediente activo. en veneno para ratas. 372 00:16:06,820 --> 00:16:09,120 Mata haciendo se desangran, 373 00:16:09,121 --> 00:16:11,691 de la misma manera que lo hizo Lía, 374 00:16:11,692 --> 00:16:15,727 lo que significa que Lia no solo morir por el corte de Soph. 375 00:16:15,729 --> 00:16:17,965 Alguien la estaba envenenando. 376 00:16:23,971 --> 00:16:24,671 Buenas noches. Vuelve a casa sano y salvo. 377 00:16:26,139 --> 00:16:28,307 - Oye, ¿tienes un segundo? - Sí, ¿qué pasa? 378 00:16:28,307 --> 00:16:30,676 se trata de eso Hack de una compañía de seguros. 379 00:16:30,677 --> 00:16:32,077 ¿Sigues en eso? 380 00:16:32,078 --> 00:16:34,447 Sí, lo soy... 381 00:16:34,447 --> 00:16:38,149 porque el hacker usó mi programa de cifrado 382 00:16:38,150 --> 00:16:39,684 en el ransomware. 383 00:16:39,686 --> 00:16:41,320 ¿E-en serio? 384 00:16:41,321 --> 00:16:43,288 Es un cumplido si lo piensas 385 00:16:43,289 --> 00:16:47,259 Si vas a robar alguien, roba a los mejores. 386 00:16:47,259 --> 00:16:50,028 Suena como ella podría ser nuestra persona. 387 00:16:50,029 --> 00:16:51,429 Esperar. 388 00:16:51,431 --> 00:16:53,198 [el dispositivo emite un pitido, zumbidos estáticos] 389 00:16:53,200 --> 00:16:56,168 [música dramática] 390 00:16:56,168 --> 00:16:57,702 ¿Eso es un micrófono? 391 00:16:57,703 --> 00:16:59,171 ¿Me estás grabando? 392 00:16:59,172 --> 00:17:01,072 Lo era, pero ya no lo soy. 393 00:17:01,073 --> 00:17:02,908 ¿Qué diablos, Ky? 394 00:17:02,908 --> 00:17:05,711 ¿Estás trabajando con tu hermano, ¿con los federales? 395 00:17:05,711 --> 00:17:07,445 Tengo un contrato con el FBI. 396 00:17:07,446 --> 00:17:10,316 - Guau. - Es mi nuevo trabajo. 397 00:17:10,317 --> 00:17:13,818 Mira, ahora mismo lo estoy intentando para arrestar a quien robó mi código 398 00:17:13,819 --> 00:17:16,021 y lo está utilizando como ransomware. 399 00:17:16,022 --> 00:17:18,891 - ¿Entonces vienes hacia mí? - Bueno, fue tu codeatón. 400 00:17:18,892 --> 00:17:21,861 tuviste acceso a mi programa de cifrado. 401 00:17:21,862 --> 00:17:23,194 Quiero decir, vamos, Angelique, 402 00:17:23,195 --> 00:17:25,463 ni siquiera te molestaste para sacar mi firma. 403 00:17:25,464 --> 00:17:26,798 Ah, lo saqué. 404 00:17:26,799 --> 00:17:28,901 No, todavía estaba en el ransomware. 405 00:17:28,902 --> 00:17:30,903 Sí, bueno, ese no era yo. 406 00:17:30,903 --> 00:17:32,805 Pero borré tu código. 407 00:17:32,806 --> 00:17:35,941 Tomé pedazos de él, borró tu firma, 408 00:17:35,942 --> 00:17:37,809 lo incorporó en una tarea, 409 00:17:37,810 --> 00:17:39,077 y lo convertí en mi trabajo. 410 00:17:39,078 --> 00:17:41,947 Así que te diste por vencido ¿Mi código como tuyo? 411 00:17:41,948 --> 00:17:45,084 Lo siento, pero estaba bajo mucha presión. 412 00:17:45,085 --> 00:17:48,119 Y nunca te daría tu código para una empresa Fortune 500 413 00:17:48,121 --> 00:17:49,955 y luego usarlo para un truco. 414 00:17:49,957 --> 00:17:53,092 ♪ ♪ 415 00:17:53,093 --> 00:17:55,895 Entonces estás diciendo Me estafaron dos veces. 416 00:17:57,897 --> 00:18:00,231 La policía de Nueva York está comprobando la pista de hockey, el vestuario, 417 00:18:00,232 --> 00:18:03,336 La oficina de Lia, la casa de Soph, y el apartamento de Lia y Zane. 418 00:18:03,336 --> 00:18:04,869 Si hay veneno, lo encontrarán. 419 00:18:04,871 --> 00:18:06,838 Pero la warfarina en la sangre de Lia 420 00:18:06,839 --> 00:18:08,807 Es suficiente para aclarar a Soph, ¿verdad? 421 00:18:08,808 --> 00:18:10,977 Si Soph es inocente, lo resolveremos. 422 00:18:10,978 --> 00:18:13,846 De cualquier manera, seguimos la evidencia. 423 00:18:13,846 --> 00:18:15,914 ¿Qué diablos es? con ustedes? 424 00:18:15,915 --> 00:18:16,949 ¿Sof? 425 00:18:16,950 --> 00:18:20,385 acabo de pasar una hora hablando con un detective. 426 00:18:20,386 --> 00:18:24,256 Y ahora mi abogado dice que tu Busqué veneno en mi condominio. 427 00:18:24,257 --> 00:18:26,157 ♪ ♪ 428 00:18:26,159 --> 00:18:29,528 Crees que me envenené Lia y luego cortarla? 429 00:18:29,528 --> 00:18:32,397 No soy un monstruo. - Soph, esto no ayuda. 430 00:18:32,398 --> 00:18:35,567 No, veneno significa que alguien más estaba tratando de matar a Lia, 431 00:18:35,568 --> 00:18:37,269 y soy inocente. 432 00:18:37,269 --> 00:18:40,472 ¿Alguna vez consideraste eso? tal vez sea tu falta de remordimiento 433 00:18:40,473 --> 00:18:43,275 ¿Eso te mantiene sospechoso? - ¿No crees que lo siento? 434 00:18:43,276 --> 00:18:46,177 ¿Ese es tu problema? 435 00:18:46,179 --> 00:18:48,346 Por supuesto que lo siento. 436 00:18:48,347 --> 00:18:50,950 Sí, está bien, Lia y yo comimos carne. 437 00:18:50,951 --> 00:18:52,884 Pero en realidad estábamos amigos una vez. 438 00:18:52,885 --> 00:18:54,420 No soy quien crees que soy. 439 00:18:54,421 --> 00:18:56,888 Creo que eres humano. 440 00:18:56,890 --> 00:18:59,157 En cuanto al resto, lo estamos averiguando. 441 00:18:59,159 --> 00:19:03,095 Deberías escuchar a Rose. Deja que ella se encargue de esto. 442 00:19:03,096 --> 00:19:05,263 Bueno. 443 00:19:05,265 --> 00:19:07,299 Yo iré. 444 00:19:07,300 --> 00:19:11,836 Pero quien envenenó a Lia odiaba a su manera más que nunca lo hice. 445 00:19:11,837 --> 00:19:14,406 Probablemente deberías estar buscando para esa persona. 446 00:19:14,407 --> 00:19:16,442 ♪ ♪ 447 00:19:16,442 --> 00:19:19,944 [suena el teléfono celular] - Es forense. 448 00:19:19,945 --> 00:19:23,316 Encontraron a base de warfarina veneno para ratas en el yogur de Lia 449 00:19:23,317 --> 00:19:24,983 y en el vestidor de Zane. 450 00:19:24,984 --> 00:19:27,586 Usted dijo "Seguir la evidencia". 451 00:19:27,586 --> 00:19:30,155 Parece que conduce Derecho a Zane. 452 00:19:30,156 --> 00:19:31,958 Entonces estás bien ¿Con lo que hizo Angelique? 453 00:19:31,959 --> 00:19:33,526 Quiero decir, no me encanta, pero sucede. 454 00:19:33,527 --> 00:19:35,193 Y en cierto modo prueba su inocencia. 455 00:19:35,194 --> 00:19:37,063 Bueno, todavía no deberías He quitado el cable. 456 00:19:37,064 --> 00:19:38,564 no me sentí bien grabándola. 457 00:19:38,565 --> 00:19:40,165 Bueno, la conseguiste. cooperar, 458 00:19:40,166 --> 00:19:41,933 y ella parece ser en claro. 459 00:19:41,934 --> 00:19:44,302 Pero antes de que me des esos ojos de te lo dije, 460 00:19:44,304 --> 00:19:46,372 deberías conocer al hacker Golpeó de nuevo esta mañana... 461 00:19:46,373 --> 00:19:48,507 un prestamista de día de pago en Texas. 462 00:19:48,508 --> 00:19:50,375 Necesitamos detener esto. 463 00:19:50,376 --> 00:19:54,280 Y tengo a alguien que podría darnos una idea. 464 00:19:55,615 --> 00:19:57,083 Phoebe. 465 00:19:57,084 --> 00:20:00,286 - Gracias por venir, Phoebe. - Encantado de ayudarle. 466 00:20:00,287 --> 00:20:03,221 me estaba perdiendo esto No trabaja para el profesor. 467 00:20:03,222 --> 00:20:05,357 Aquí. Mmm, pero primero, debería decir, 468 00:20:05,358 --> 00:20:07,993 no estoy del todo comodo con perfilado. 469 00:20:07,994 --> 00:20:10,962 Alec ha demostrado que puede vagar en pseudociencia. 470 00:20:10,963 --> 00:20:13,932 Perfiles sospechosos puede ser problemático. 471 00:20:13,933 --> 00:20:16,368 Pero a veces, Los encuentro útiles. 472 00:20:16,369 --> 00:20:18,237 Por el efecto Barnum. 473 00:20:18,238 --> 00:20:20,972 Policía retroactivamente reinterpretar perfiles 474 00:20:20,973 --> 00:20:22,040 para adaptarse a la persona que arrestan. 475 00:20:22,041 --> 00:20:25,377 Pero si basas un perfil en datos duros, estadísticas, 476 00:20:25,378 --> 00:20:27,646 puede ser menos falso. 477 00:20:27,647 --> 00:20:29,515 Realmente lo vendo allí, niña. 478 00:20:29,516 --> 00:20:30,715 Estadísticas, entonces. 479 00:20:30,717 --> 00:20:35,054 Estadísticamente, tu hacker Lo más probable es que sea hombre, blanco, 480 00:20:35,055 --> 00:20:36,255 por encima del promedio en inteligencia, 481 00:20:36,256 --> 00:20:38,257 y en su entre 20 y 30 años. 482 00:20:38,258 --> 00:20:40,259 Bueno, eso solo acerca de describe a todos 483 00:20:40,259 --> 00:20:42,394 en nuestro grupo, excepto Angelique y yo. 484 00:20:42,395 --> 00:20:45,530 Además, el hecho de que el hacker fue bastante descuidado 485 00:20:45,531 --> 00:20:46,999 dejar en tu firma 486 00:20:47,000 --> 00:20:49,134 implica que él no es un programador experto. 487 00:20:49,135 --> 00:20:52,270 Probablemente construyó su truco usando herramientas de otras personas, 488 00:20:52,271 --> 00:20:54,173 robado o encontrado en línea. 489 00:20:54,173 --> 00:20:56,942 Es un patinador... un guion infantil. 490 00:20:56,942 --> 00:21:00,246 Los skiddies son hackers que utilizan código plug-and-play. 491 00:21:00,247 --> 00:21:01,113 ¿Algo más? 492 00:21:01,114 --> 00:21:03,415 Ahora estamos consiguiendo en la especulación, 493 00:21:03,416 --> 00:21:06,685 pero los estudios demuestran que tramposos de videojuegos en línea 494 00:21:06,686 --> 00:21:08,421 No sólo quiero ganar. 495 00:21:08,422 --> 00:21:11,423 Quieren un reclamo, por otros que la gente los vea como expertos, 496 00:21:11,424 --> 00:21:12,657 incluso si no se lo ganaron. 497 00:21:12,659 --> 00:21:14,727 Podría haber paralelos, 498 00:21:14,728 --> 00:21:19,030 lo que significa que podría tener una manera para identificarlo. 499 00:21:19,031 --> 00:21:21,400 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 500 00:21:21,401 --> 00:21:25,270 Bueno, te debo una. para la pseudociencia. 501 00:21:25,271 --> 00:21:27,472 [risas] 502 00:21:27,473 --> 00:21:31,277 Si alguien por encima de ti en una posición de autoridad 503 00:21:31,278 --> 00:21:33,179 estaba haciendo algo mal 504 00:21:33,180 --> 00:21:36,015 pero reportarlo podría meterte en problemas, 505 00:21:36,016 --> 00:21:38,049 ¿Qué harías? 506 00:21:38,050 --> 00:21:40,519 ¿Me estás preguntando eso? 507 00:21:40,519 --> 00:21:45,191 Fui tras mi mentor del FBI y un senador estadounidense en ejercicio. 508 00:21:45,192 --> 00:21:46,992 Ya lo sabes. 509 00:21:46,993 --> 00:21:49,095 No creo que estés mirando por consejo. 510 00:21:49,096 --> 00:21:52,530 Creo que estás buscando para obtener permiso. 511 00:21:52,531 --> 00:21:55,101 Tal vez. 512 00:21:55,102 --> 00:21:57,403 Pero ¿y si no lo soy? ¿Tan rudo como tú? 513 00:21:59,172 --> 00:22:01,440 ¿Es la persona con la que estás hablando? ¿Sobre un asesino en masa? 514 00:22:01,441 --> 00:22:04,743 No, un plagiador. 515 00:22:04,744 --> 00:22:07,646 Bueno, entonces creo puedes manejarlo. 516 00:22:07,647 --> 00:22:11,616 pero estoy aquí si necesitas algo. 517 00:22:11,617 --> 00:22:13,618 Esto es una locura. 518 00:22:13,619 --> 00:22:16,021 Es una locura. Yo-yo amo a Lia. 519 00:22:16,022 --> 00:22:18,124 ¿Por qué iba a envenenarla? 520 00:22:18,125 --> 00:22:20,358 Esto no tiene buena pinta, Zane. 521 00:22:20,359 --> 00:22:23,528 Me envenenaría si eso la traería de regreso. 522 00:22:23,529 --> 00:22:25,431 Un poco exagerado, ¿verdad? 523 00:22:25,432 --> 00:22:28,366 Quiero decir, él quiso decir eso veneno para ratas para matarla. 524 00:22:28,367 --> 00:22:31,202 Y si ella se hubiera comido el resto de ese yogur, lo habría hecho. 525 00:22:31,203 --> 00:22:34,105 No estoy tan seguro de que sea Zane. 526 00:22:34,106 --> 00:22:37,476 Mira la forma en que este veneno para ratas quedó atrás... 527 00:22:37,477 --> 00:22:41,579 apenas escondido, de lado, en un ángulo fuera de lugar. 528 00:22:41,580 --> 00:22:43,648 Pero no creo que Zane sea capaz. 529 00:22:43,650 --> 00:22:45,518 de dejar el veneno así. 530 00:22:45,519 --> 00:22:47,118 En su camerino, 531 00:22:47,119 --> 00:22:50,522 trazó su guión de la misma manera. 532 00:22:50,523 --> 00:22:52,490 Mira su vestidor... 533 00:22:52,491 --> 00:22:54,794 zapatos perfectamente forrados, 534 00:22:54,795 --> 00:22:57,430 ropa organizada por color. 535 00:22:57,431 --> 00:22:58,663 Zane tiene TOC. 536 00:22:58,664 --> 00:23:00,231 Entonces él no podría haber tolerado 537 00:23:00,232 --> 00:23:01,834 dejando el veneno para ratas así. 538 00:23:01,835 --> 00:23:04,636 Se habría sentido obligado para alinearlo. 539 00:23:04,637 --> 00:23:07,605 Lia llamó a Zane. un monstruo del orden en sus textos. 540 00:23:07,606 --> 00:23:09,407 Quiero decir, bromearon al respecto. 541 00:23:09,409 --> 00:23:12,243 Me gustaría atribuirle esto a Zane. Ayudaría a mi cliente. 542 00:23:12,244 --> 00:23:14,246 Pero no creo que lo haya hecho. 543 00:23:14,247 --> 00:23:16,816 Mencionaste los mensajes de texto de Lia. ¿Podemos verlos? 544 00:23:16,817 --> 00:23:19,417 Uh, todavía estamos procesando la evidencia. 545 00:23:19,419 --> 00:23:22,188 no quieres compartir con el equipo de Soph todavía. 546 00:23:22,189 --> 00:23:25,124 Pero esto es una investigación más amplia ahora. 547 00:23:25,125 --> 00:23:26,558 Si todavía quieres mi ayuda, 548 00:23:26,559 --> 00:23:29,694 tienes que dar acceso completo... a los dos. 549 00:23:29,695 --> 00:23:32,832 ♪ ♪ 550 00:23:32,833 --> 00:23:36,301 mi palabra, Lia envió muchos mensajes de texto. 551 00:23:36,302 --> 00:23:38,637 Es como si ella estuviera intentando al autor "Guerra y paz" 552 00:23:38,638 --> 00:23:41,272 cinco palabras a la vez. - Los textos son fáciles de escribir. 553 00:23:41,273 --> 00:23:42,842 son cortos, emocionalmente distante. 554 00:23:42,843 --> 00:23:44,609 Son perfectos para una generación. 555 00:23:44,611 --> 00:23:46,412 con periodos de atención disminuidos. 556 00:23:46,413 --> 00:23:49,248 La Generación X ha hablado. 557 00:23:49,249 --> 00:23:50,682 [risas] 558 00:23:50,683 --> 00:23:53,251 Mira esto. 559 00:23:53,252 --> 00:23:54,886 Lia le envió un mensaje de texto a una amiga. volver a casa quejándose 560 00:23:54,887 --> 00:23:57,722 que alguien la estaba acosando en el trabajo... sin nombre. 561 00:23:57,723 --> 00:23:59,224 Ella lo llamó Calamardo. 562 00:23:59,226 --> 00:24:01,861 como el pulpo de "Bob Esponja". 563 00:24:01,862 --> 00:24:04,530 Lo entiendo... todos. 564 00:24:07,233 --> 00:24:10,869 Estos textos se oscurecen. 565 00:24:10,871 --> 00:24:12,538 En este, 566 00:24:12,538 --> 00:24:15,340 cuando ella finalmente amenaza para denunciar a Calamardo a Recursos Humanos, 567 00:24:15,342 --> 00:24:18,344 ella escribió, "Dijo que acabaría conmigo". 568 00:24:18,345 --> 00:24:22,615 aquí, todo en mayúsculas... una amenaza de muerte. 569 00:24:22,615 --> 00:24:24,417 Tal vez. 570 00:24:25,885 --> 00:24:27,788 Entonces, ¿quién es Calamardo? 571 00:24:32,925 --> 00:24:33,794 Lamentablemente, Calamardo podría ser mucha gente. 572 00:24:35,295 --> 00:24:36,494 Esta firma es un club de chicos, 573 00:24:36,496 --> 00:24:38,463 y los chicos se cuidan propios. 574 00:24:38,464 --> 00:24:40,499 ¿Es eso lo que le dijiste a Lia? cuando ella se quejó contigo? 575 00:24:40,500 --> 00:24:42,902 [se burla] Si ella me dijera algo, 576 00:24:42,903 --> 00:24:47,173 Le habría dicho que incluso cuando RR.HH. escucha, lo cual es raro, 577 00:24:47,173 --> 00:24:49,842 hombres como calamardo sólo recibe palmadas en la muñeca. 578 00:24:49,843 --> 00:24:51,376 Nada cambia. 579 00:24:51,377 --> 00:24:53,546 Intentaste ser mentor de Lia. 580 00:24:53,547 --> 00:24:57,615 Le diste tu mejor consejo. en una mala situación. 581 00:24:57,616 --> 00:25:00,853 no es tu culpa si ella no escuchara. 582 00:25:00,854 --> 00:25:05,458 Estás diciendo que tal vez Lia Fui a Recursos Humanos a pesar de mi consejo... 583 00:25:05,459 --> 00:25:07,259 o calamardo amenazado que ella lo haría. 584 00:25:07,259 --> 00:25:08,760 Y ahora ella está muerta. 585 00:25:08,761 --> 00:25:10,829 Dinos su nombre, Joy. 586 00:25:10,830 --> 00:25:14,267 [música dramática] 587 00:25:15,568 --> 00:25:18,471 ¿Invité a Lia a salir? Seguro. ¿Por qué no lo haría? 588 00:25:18,471 --> 00:25:20,940 Estoy divorciado. Era una mujer hermosa. 589 00:25:20,941 --> 00:25:23,776 Pero cuando ella dijo que no lo era interesado, retrocedí. 590 00:25:23,777 --> 00:25:25,443 No es gran cosa. 591 00:25:25,444 --> 00:25:29,248 Es tan fácil sobrepasar con esta generación más joven. 592 00:25:29,249 --> 00:25:30,982 Créeme, como profesor universitario, 593 00:25:30,983 --> 00:25:32,617 Me lo encuentro todo el tiempo. - Exactamente. 594 00:25:32,618 --> 00:25:35,387 Quiero decir, coqueteas un poco, y te quieren cancelar. 595 00:25:35,388 --> 00:25:37,323 Lia amenazó con acudir a Recursos Humanos. 596 00:25:37,324 --> 00:25:39,291 Sí. 597 00:25:39,292 --> 00:25:42,394 Me calenté un poco, pero Sé cuándo reducir mis pérdidas. 598 00:25:42,395 --> 00:25:44,596 estas ladrando al hombre de las cavernas equivocado. 599 00:25:44,597 --> 00:25:47,266 Estás usando algo llamado el efecto de contraste... 600 00:25:47,267 --> 00:25:49,268 admitir un delito menor 601 00:25:49,269 --> 00:25:51,470 desviar de una transgresión mayor. 602 00:25:51,471 --> 00:25:53,939 Excepto en este caso, es verdad. 603 00:25:53,940 --> 00:25:56,675 RR.HH. me dejó ir con una charla severa, 604 00:25:56,676 --> 00:25:58,644 y Lia lo dejó caer. 605 00:25:58,644 --> 00:26:02,013 Y si no me crees... 606 00:26:02,015 --> 00:26:04,683 [teclas tintineando] Compruébalo tú mismo. 607 00:26:04,684 --> 00:26:09,422 ♪ ♪ 608 00:26:09,423 --> 00:26:11,656 Estos son los correos electrónicos de la empresa de Lia, 609 00:26:11,657 --> 00:26:14,026 sin mencionar su empresa cargos de tarjeta de crédito 610 00:26:14,027 --> 00:26:15,428 y aplicación de calendario. 611 00:26:15,429 --> 00:26:17,663 ¿Por qué no te volteaste? ¿Estos terminaron antes? 612 00:26:17,663 --> 00:26:18,964 Mm, según nuestros abogados, 613 00:26:18,965 --> 00:26:21,400 monitorear a mis empleados actividad informática 614 00:26:21,401 --> 00:26:24,336 Es un área legal gris. 615 00:26:24,337 --> 00:26:26,705 Lia reservó viajes compartidos a la misma dirección 616 00:26:26,707 --> 00:26:29,442 tres veces en las semanas conduciendo a su muerte. 617 00:26:29,442 --> 00:26:32,577 Su calendario dice que ella Estaba conociendo a alguien llamado TW... 618 00:26:32,578 --> 00:26:33,412 Sólo iniciales. 619 00:26:33,413 --> 00:26:36,349 ¿Dónde se conocieron los dos? 620 00:26:38,018 --> 00:26:40,653 [jadeos] Karaoke... Me encanta. 621 00:26:40,653 --> 00:26:43,422 no te hubiera fijado para un aficionado al karaoke. 622 00:26:43,423 --> 00:26:46,358 trabajé encubierto como cantante de salón en Nairobi. 623 00:26:46,359 --> 00:26:47,859 Hablemos con el barman, 624 00:26:47,861 --> 00:26:49,595 A ver si puede decirnos quién es TW. 625 00:26:49,596 --> 00:26:50,863 No hay necesidad. 626 00:26:50,864 --> 00:26:53,798 Déjame mostrarte Otro truco de espía. 627 00:26:53,799 --> 00:26:55,601 Truco de espía. 628 00:26:55,602 --> 00:26:57,702 Hoja de registro, por favor. 629 00:26:57,703 --> 00:27:00,439 A veces los planes más simples son los mejores. 630 00:27:00,440 --> 00:27:02,040 Según su aplicación de calendario, 631 00:27:02,041 --> 00:27:04,678 lia estuvo aqui dos noches antes de morir. 632 00:27:07,381 --> 00:27:09,414 Aquí hay un TW desde esa misma noche. 633 00:27:09,415 --> 00:27:12,018 Trevor Whitman, "Carretera al infierno". 634 00:27:12,019 --> 00:27:14,420 Conozco a un tal Trevor Whitman... 635 00:27:14,421 --> 00:27:16,955 un reportero financiero para "The Times", un verdadero escándalo. 636 00:27:16,957 --> 00:27:20,893 Si se estaba reuniendo con Lia En secreto, algo estaba en marcha. 637 00:27:20,894 --> 00:27:22,961 Necesitamos descubrir qué fue. 638 00:27:22,962 --> 00:27:24,596 ¡Bam! 639 00:27:24,597 --> 00:27:26,766 Eduardo Silva, 640 00:27:26,767 --> 00:27:29,701 también conocido como DevilMaker333. 641 00:27:29,702 --> 00:27:33,372 Este es el tipo que hizo nuestros ataques de ransomware. 642 00:27:33,373 --> 00:27:35,907 - ¿Lo encontraste? - Muy bien, lo hice. 643 00:27:35,909 --> 00:27:37,576 Ahora, disfruta del Kylie. 644 00:27:37,576 --> 00:27:38,711 Espera. 645 00:27:38,711 --> 00:27:42,781 ¿Crees que el hacker ¿Era algún chico de Argentina? 646 00:27:42,782 --> 00:27:44,450 Así es. 647 00:27:44,451 --> 00:27:47,019 Dale crédito a otra persona, poner celoso al verdadero hacker. 648 00:27:47,019 --> 00:27:49,622 Este no es solo un chico de Argentina. 649 00:27:49,623 --> 00:27:51,356 Los cortafuegos de la empresa fueron violados 650 00:27:51,357 --> 00:27:55,795 de la misma manera DevilMaker hackeó Pravda el año pasado. 651 00:27:55,796 --> 00:27:57,997 - ¿Explotación de IoT? - Sí. 652 00:27:57,998 --> 00:28:01,067 Utilizó la empresa Controles de Wi-Fi de CA. 653 00:28:01,067 --> 00:28:03,402 Quiero decir, ese es el siguiente nivel. 654 00:28:03,403 --> 00:28:05,637 Este tipo ya era de primer nivel. 655 00:28:05,638 --> 00:28:09,040 pero esto va para convertirlo en leyenda. 656 00:28:09,041 --> 00:28:10,742 no hay manera Este es DevilMaker. 657 00:28:10,743 --> 00:28:13,878 Tengo un montón de pruebas, Cariño, eso dice que así fue. 658 00:28:13,880 --> 00:28:15,548 Bueno, entonces tu evidencia es toro, 659 00:28:15,548 --> 00:28:17,682 Porque lo sé con certeza, no era él. 660 00:28:17,683 --> 00:28:19,085 Jared, cálmate. 661 00:28:19,086 --> 00:28:20,720 Estoy tranquilo. 662 00:28:20,721 --> 00:28:22,954 Simplemente no la dejaré dar todo el crédito 663 00:28:22,955 --> 00:28:24,690 a algún perro de gloria sobrevalorado. 664 00:28:24,691 --> 00:28:27,058 Bueno, respóndeme esto... si esto es DevilMaker, 665 00:28:27,059 --> 00:28:28,928 ¿Cómo accede? el sistema de aire acondicionado? 666 00:28:28,929 --> 00:28:30,695 Uno está en Texas. Uno está en Delaware. 667 00:28:30,696 --> 00:28:31,696 ¿El chico está en Argentina? 668 00:28:31,698 --> 00:28:33,633 No sé. Quizás tenga un cómplice. 669 00:28:33,634 --> 00:28:35,968 Oh, entonces ahora Tu leyenda necesita ayuda. 670 00:28:35,969 --> 00:28:38,471 No, esta es una operación de un solo hombre. 671 00:28:38,471 --> 00:28:40,472 Quien hizo esto entró en la fábrica 672 00:28:40,473 --> 00:28:42,708 donde fabrican las unidades de aire acondicionado, los comprometió, 673 00:28:42,709 --> 00:28:44,676 y los esperé para ser instalado. 674 00:28:44,677 --> 00:28:46,011 Eso es genial. 675 00:28:46,012 --> 00:28:48,480 Ninguno de esos detalles son públicos. 676 00:28:48,481 --> 00:28:51,182 Y esas unidades de aire acondicionado están hechas A 50 millas de aquí. 677 00:28:51,183 --> 00:28:52,317 Eso no tiene ningún sentido. 678 00:28:52,318 --> 00:28:54,920 El código de cifrado fue fechada hace unos días. 679 00:28:54,921 --> 00:28:56,188 Esa es la belleza de esto... 680 00:28:56,189 --> 00:28:58,590 porque una vez el hacker controla el AC Wi-Fi, 681 00:28:58,592 --> 00:29:01,126 él puede deslizarse en esos ordenadores de la empresa en cualquier momento. 682 00:29:01,127 --> 00:29:02,994 [golpea la mesa] ¡Bam! 683 00:29:02,996 --> 00:29:05,463 Vaya, Jared. 684 00:29:05,464 --> 00:29:07,465 Tienes todo esto descubierto. 685 00:29:07,467 --> 00:29:09,602 Quiero decir, si tus habilidades de codificación no eran tan básicos, 686 00:29:09,603 --> 00:29:11,871 yo asumiría que tú eras el hacker. 687 00:29:11,872 --> 00:29:13,571 "Básico"? 688 00:29:13,573 --> 00:29:15,840 Cuando esto es DevilMaker, crees que es de primer nivel. 689 00:29:15,842 --> 00:29:17,643 Ahora que soy yo, ¿soy básico? 690 00:29:17,644 --> 00:29:21,713 ♪ ♪ 691 00:29:21,714 --> 00:29:25,017 [tartamudeo] Yo sólo... tengo que irme. 692 00:29:25,018 --> 00:29:28,887 ♪ ♪ 693 00:29:28,888 --> 00:29:30,824 Hola, Jared. 694 00:29:32,526 --> 00:29:34,226 Olvidaste tu evidencia. 695 00:29:34,227 --> 00:29:36,628 ♪ ♪ 696 00:29:36,630 --> 00:29:38,832 Bien hecho. Vamos a por él. 697 00:29:40,968 --> 00:29:42,535 Lía se acercó, 698 00:29:42,536 --> 00:29:45,471 dijo que pensaba que alguien en su empresa estaba malversando, 699 00:29:45,471 --> 00:29:47,605 pero ella no quería para nombrar nombres. 700 00:29:47,606 --> 00:29:49,208 Tenía miedo de sufrir una reacción violenta. 701 00:29:49,209 --> 00:29:51,042 Se adapta a la cultura corporativa. 702 00:29:51,044 --> 00:29:55,080 Olfateé para ver si Podría confirmar sus sospechas. 703 00:29:55,082 --> 00:29:57,750 Había señales pero no hay pruebas contundentes. 704 00:29:57,750 --> 00:30:00,251 Hace unos días, Lia accedió a investigar un poco. 705 00:30:00,252 --> 00:30:01,921 en los registros de la empresa. 706 00:30:01,922 --> 00:30:04,190 Y luego ella murió. 707 00:30:04,191 --> 00:30:06,125 Supongo que quiero creer su muerte 708 00:30:06,125 --> 00:30:09,894 no tuvo nada que ver con nuestra investigación o conmigo. 709 00:30:09,895 --> 00:30:12,731 porque no quisiste sentirse responsable, 710 00:30:12,732 --> 00:30:13,798 lo cual es muy humano. 711 00:30:13,799 --> 00:30:16,902 Suena como lia sospechaba de alguien específico. 712 00:30:16,903 --> 00:30:19,571 ¿Te dio alguna pista? ¿Sobre la identidad del malversador? 713 00:30:19,573 --> 00:30:22,674 Solo que quienquiera que fuera Me sentí engañado por la empresa. 714 00:30:22,675 --> 00:30:25,644 y que planearon para huir del país. 715 00:30:25,645 --> 00:30:28,146 dijiste el asesino se sintió engañado. 716 00:30:28,147 --> 00:30:30,816 una cosa graciosa sobre experimentos 717 00:30:30,817 --> 00:30:33,685 a veces son los resultados no significa mucho, 718 00:30:33,686 --> 00:30:37,088 hasta que lo hagan, como nuestro violento caso atípico. 719 00:30:37,089 --> 00:30:40,992 ♪ ♪ 720 00:30:40,993 --> 00:30:44,063 Creo que sé quién asesinó a Lia. 721 00:30:44,064 --> 00:30:46,133 Ahora tenemos que demostrarlo. 722 00:30:51,872 --> 00:30:52,372 [sirena lejana] 723 00:30:53,973 --> 00:30:56,541 Hola, Angélique... 724 00:30:56,542 --> 00:30:59,111 gracias por no avisar a Jared 725 00:30:59,112 --> 00:31:00,846 cuando estaba en el medio de su confesión. 726 00:31:00,846 --> 00:31:02,315 Realmente lo aprecio. 727 00:31:02,316 --> 00:31:04,583 solo mantuve la boca cerrada porque tenia miedo 728 00:31:04,584 --> 00:31:07,118 me arrestarías por "cómplice" o lo que sea. 729 00:31:07,119 --> 00:31:08,887 Eso es lo que hacen los federales, ¿verdad? 730 00:31:08,888 --> 00:31:12,090 Espera, Jared estaba cometiendo delitos graves. 731 00:31:12,092 --> 00:31:13,960 Había que detenerlo. 732 00:31:13,961 --> 00:31:15,961 Quizás... 733 00:31:15,962 --> 00:31:18,064 pero no por uno de nosotros. 734 00:31:18,065 --> 00:31:21,067 [música dramática] 735 00:31:21,067 --> 00:31:22,969 ♪ ♪ 736 00:31:22,970 --> 00:31:24,904 [la puerta se abre, se cierra] 737 00:31:37,984 --> 00:31:39,250 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 738 00:31:39,251 --> 00:31:42,556 Tenemos una actualización sobre el caso. 739 00:31:44,825 --> 00:31:46,992 Entonces... 740 00:31:46,993 --> 00:31:50,096 Lía fue envenenada por un malversador? 741 00:31:50,096 --> 00:31:53,699 Y si no la hubiera cortado, 742 00:31:53,700 --> 00:31:56,669 ella habría muerto de todos modos. 743 00:31:56,670 --> 00:31:59,137 ¿Por qué todavía me siento tan culpable? 744 00:31:59,138 --> 00:32:02,074 Porque Sofía no eres un sociópata, 745 00:32:02,075 --> 00:32:04,210 es por eso que Tengo esperanza para ti. 746 00:32:04,211 --> 00:32:07,346 Dicho esto, fuiste imprudente. y violento. 747 00:32:09,249 --> 00:32:11,651 Mira, yo, eh... 748 00:32:11,652 --> 00:32:13,885 Nunca quise que Lia muriera. 749 00:32:13,886 --> 00:32:15,288 Pero... 750 00:32:15,288 --> 00:32:19,892 Definitivamente quise lastimarla. 751 00:32:19,893 --> 00:32:22,127 ¿Qué se supone que hacer al respecto? 752 00:32:22,128 --> 00:32:24,663 Intentas equilibrar la balanza. 753 00:32:24,664 --> 00:32:29,067 No puedes compensar a Lia. así lo compensas con el mundo. 754 00:32:29,068 --> 00:32:31,269 ♪ ♪ 755 00:32:31,270 --> 00:32:33,271 ¿Cómo? 756 00:32:33,272 --> 00:32:36,808 [teclas tintineando] 757 00:32:36,809 --> 00:32:38,644 [llaman a la puerta] 758 00:32:38,644 --> 00:32:41,314 Soph, qué bueno tenerte de regreso. 759 00:32:41,315 --> 00:32:43,282 [risas] [la puerta se abre] 760 00:32:44,284 --> 00:32:45,785 Y Rosa. 761 00:32:45,786 --> 00:32:48,253 Ya que ustedes dos están aquí, 762 00:32:48,255 --> 00:32:51,824 Supongo que Rose ha ayudado. pon todas tus molestias 763 00:32:51,825 --> 00:32:52,657 detrás de ti. 764 00:32:52,659 --> 00:32:54,794 Bueno, no lo es completamente detrás de mí. 765 00:32:54,795 --> 00:32:55,827 Desafortunadamente, 766 00:32:55,828 --> 00:32:58,064 la investigacion en la muerte de Lia ha cambiado. 767 00:32:58,065 --> 00:33:01,099 La policía cree que hay alguien aquí. en la firma estaba malversando. 768 00:33:01,101 --> 00:33:02,867 Eso es terrible. 769 00:33:02,868 --> 00:33:03,970 No te molestes. 770 00:33:03,971 --> 00:33:05,438 Soph y yo lo investigamos. 771 00:33:05,439 --> 00:33:08,673 Sabemos que has estado hojeando... casi 10 millones de dólares. 772 00:33:08,674 --> 00:33:10,942 Tengo que decir, escondiste bien tus huellas. 773 00:33:10,943 --> 00:33:12,912 Sólo un conocedor podría haber encontrado lo que hiciste, 774 00:33:12,913 --> 00:33:15,080 como yo o Lia. 775 00:33:15,082 --> 00:33:16,315 Ya la has manejado. 776 00:33:16,316 --> 00:33:17,849 Cuidadoso. 777 00:33:17,851 --> 00:33:19,451 No necesitas amenazarme. 778 00:33:19,452 --> 00:33:21,220 rosa y yo estamos aquí con una oferta. 779 00:33:21,221 --> 00:33:23,055 Después de todo, soy un reparador. 780 00:33:23,056 --> 00:33:25,924 Y fui contratado para proteger Los mejores intereses de Soph 781 00:33:25,925 --> 00:33:27,125 y el de la firma. 782 00:33:27,126 --> 00:33:30,695 Entonces el padre de Soph estuvo de acuerdo. para devolver lo que robaste, 783 00:33:30,696 --> 00:33:32,230 hacer que la empresa esté completa, 784 00:33:32,231 --> 00:33:33,865 y él te prestará el jet familiar 785 00:33:33,866 --> 00:33:35,433 para llevarte a donde sea Tu dinero está esperando. 786 00:33:35,434 --> 00:33:37,068 Hablando de tu dinero, 787 00:33:37,069 --> 00:33:41,073 ya que 10 millones de dólares no realmente llegar tan lejos como antes, 788 00:33:41,074 --> 00:33:43,808 mi padre lo duplicará. 789 00:33:43,809 --> 00:33:45,243 ¿Y a cambio? 790 00:33:45,244 --> 00:33:46,811 Cuando llegues a donde vas, 791 00:33:46,813 --> 00:33:48,381 admites que envenenaste a Lia, 792 00:33:48,382 --> 00:33:50,849 asumir la responsabilidad exclusiva por su muerte, 793 00:33:50,851 --> 00:33:53,152 y dejarlo claro que Soph no estaba involucrada. 794 00:33:53,153 --> 00:33:56,255 Estoy seguro de que te diriges a un país no extraditado, 795 00:33:56,256 --> 00:33:59,157 así que no te hará ningún daño. 796 00:33:59,159 --> 00:34:01,326 Y Soph está libre de culpa. 797 00:34:01,327 --> 00:34:03,229 Bueno, a la gente le gusto no vayas a la cárcel. 798 00:34:03,230 --> 00:34:05,730 Simplemente vamos al cajero automático. 799 00:34:05,731 --> 00:34:08,000 Un jet privado solucionaría muchos problemas, 800 00:34:08,001 --> 00:34:09,869 pero no lo sé. 801 00:34:09,869 --> 00:34:12,003 El padre de Soph está preparado. para darte 802 00:34:12,005 --> 00:34:15,507 un pago inicial del 25%... 2,5 millones de dólares. 803 00:34:15,509 --> 00:34:18,911 Simplemente ingrese el número de cuenta donde puede enviarlo. 804 00:34:18,911 --> 00:34:22,847 ♪ ♪ 805 00:34:22,849 --> 00:34:25,483 [se burla] 806 00:34:25,485 --> 00:34:29,889 ♪ ♪ 807 00:34:29,889 --> 00:34:33,992 Chipre... hermosas playas. 808 00:34:33,994 --> 00:34:35,860 Joy Laslen, estás bajo arresto. 809 00:34:35,862 --> 00:34:38,331 por malversación de fondos y asesinato. 810 00:34:38,331 --> 00:34:39,798 Tú me engañaste. 811 00:34:39,800 --> 00:34:42,268 ¿No lo has oído? Soy una persona terrible. 812 00:34:42,268 --> 00:34:44,170 [clic de esposas] 813 00:34:44,170 --> 00:34:49,376 ♪ ♪ 814 00:34:54,880 --> 00:34:55,849 Estoy impresionado, pero ¿cómo lo hice? ¿Sabes que fue Joy? 815 00:34:57,150 --> 00:34:58,351 Un experimento. 816 00:34:58,351 --> 00:34:59,952 Mi personal usó un juego de mesa. 817 00:34:59,952 --> 00:35:02,221 para preparar temas para la competencia, 818 00:35:02,222 --> 00:35:04,123 Luego se le hizo una prueba de agresión. 819 00:35:04,123 --> 00:35:06,858 Un valor atípico consiguió especialmente violento. 820 00:35:06,860 --> 00:35:09,260 Todo porque se sintió engañada. en el juego. 821 00:35:09,262 --> 00:35:10,929 Joy ha estado aquí más largo que bruce 822 00:35:10,931 --> 00:35:12,898 y tiene menos que mostrar. 823 00:35:12,898 --> 00:35:15,867 Y eso la preparó para ser un caso atípico agresivo también. 824 00:35:15,869 --> 00:35:17,836 Entonces hubo estas estanterías. 825 00:35:17,838 --> 00:35:20,940 Parecían desnudos, hasta Noté los patrones de polvo. 826 00:35:20,940 --> 00:35:23,108 donde solían estar sus recuerdos. 827 00:35:23,110 --> 00:35:24,577 Estaba empacando para irse. 828 00:35:24,577 --> 00:35:27,246 Zane confirmó que Joy y la cena de celebración de Lia 829 00:35:27,246 --> 00:35:28,380 Estaba en su apartamento. 830 00:35:28,382 --> 00:35:30,115 Entonces Joy tuvo acceso 831 00:35:30,117 --> 00:35:32,117 al yogur de lia y el armario de Zane. 832 00:35:32,119 --> 00:35:34,219 Todo lo cual es circunstancial. 833 00:35:34,221 --> 00:35:37,289 Por eso tenemos a Soph. para sellar el trato. 834 00:35:37,291 --> 00:35:39,492 Necesito un minuto. Disculpe. 835 00:35:42,295 --> 00:35:44,063 Hola, Sofía. 836 00:35:47,400 --> 00:35:50,936 ¿Cómo te sientes ahora? - Me alegra poder ayudar con Joy. 837 00:35:53,039 --> 00:35:56,076 Pero no puedo dejar de pensar sobre Lía. 838 00:35:58,512 --> 00:36:01,079 Nuestras vidas estaban enredadas durante tanto tiempo. 839 00:36:01,081 --> 00:36:05,550 y después de lia me rompí la clavícula... 840 00:36:05,552 --> 00:36:07,420 ella trató de resolverlo conmigo. 841 00:36:07,420 --> 00:36:10,556 Y la ignoré. 842 00:36:10,556 --> 00:36:12,157 Y lo empeoré. 843 00:36:12,159 --> 00:36:15,427 Y yo haría cualquier cosa para recuperar eso. 844 00:36:15,429 --> 00:36:16,996 [inhala profundamente] 845 00:36:16,996 --> 00:36:20,199 la redención no llega en un solo acto. 846 00:36:20,199 --> 00:36:23,635 Fuiste por el camino equivocado, paso a paso. 847 00:36:23,637 --> 00:36:26,438 Tienes que caminar por el camino correcto. de la misma manera. 848 00:36:26,440 --> 00:36:28,974 La oficina del fiscal del distrito me ofreció un trato. 849 00:36:28,976 --> 00:36:30,208 Mmm. 850 00:36:30,210 --> 00:36:32,177 voy a declararme culpable para agredir. 851 00:36:32,179 --> 00:36:33,612 Ah. 852 00:36:33,612 --> 00:36:37,048 En ese momento, Quise lastimarla, 853 00:36:37,050 --> 00:36:40,318 pero nunca quise que muriera. 854 00:36:40,320 --> 00:36:41,987 Me alegra oír eso. 855 00:36:41,989 --> 00:36:45,023 Convertirse en una mejor persona es un trabajo duro. 856 00:36:45,025 --> 00:36:46,458 Pero has tenido un buen comienzo. 857 00:36:46,460 --> 00:36:49,027 [música suave] 858 00:36:49,028 --> 00:36:50,630 [llorando] Gracias. 859 00:36:50,630 --> 00:36:53,199 Lo estoy intentando. 860 00:36:53,199 --> 00:36:56,469 ♪ ♪ 861 00:36:56,469 --> 00:36:59,539 [suspiros] 862 00:37:00,974 --> 00:37:03,976 kylie, lo sé que ese grupo de codificación 863 00:37:03,976 --> 00:37:06,144 significó mucho para ti. - Hice lo que tenía que hacer. 864 00:37:06,146 --> 00:37:08,947 Dudo que Angelique alguna vez me invitaran 865 00:37:08,949 --> 00:37:11,617 a uno de sus eventos nuevamente. 866 00:37:11,617 --> 00:37:16,489 Una vez tuve una amiga... Lorna. 867 00:37:16,489 --> 00:37:18,623 Prometimos que íbamos a ser 868 00:37:18,625 --> 00:37:20,960 las damas de honor de cada una. 869 00:37:20,960 --> 00:37:24,096 Pero a ella realmente le gustaba la fiesta. 870 00:37:24,097 --> 00:37:28,067 y sus drogas de elección no siempre fueron legales. 871 00:37:28,068 --> 00:37:30,603 Entonces, cuando me uní al FBI, 872 00:37:30,603 --> 00:37:32,972 dejamos de salir. 873 00:37:32,972 --> 00:37:36,342 Y cuando se casó... 874 00:37:36,342 --> 00:37:38,643 ella ni siquiera me invitó. 875 00:37:38,644 --> 00:37:42,213 trabajando en la aplicación de la ley, oof... 876 00:37:42,215 --> 00:37:44,617 tiene su costo. 877 00:37:44,617 --> 00:37:48,054 Esto realmente apesta. 878 00:37:48,054 --> 00:37:49,387 Yo... 879 00:37:49,389 --> 00:37:52,657 Pensé que eran mis amigos, ¿sabes? 880 00:37:52,659 --> 00:37:54,460 Bueno, todavía me tienes. 881 00:37:54,460 --> 00:37:57,429 - [suspiros] - [risas] 882 00:37:57,431 --> 00:38:01,500 ♪ ♪ 883 00:38:01,501 --> 00:38:03,603 [llaman a la puerta] 884 00:38:06,706 --> 00:38:08,740 Estás aquí. 885 00:38:08,742 --> 00:38:10,710 tienes algunas cosas quieres hablar de, 886 00:38:10,710 --> 00:38:13,112 y no quiero hacer eso por teléfono. 887 00:38:13,112 --> 00:38:15,313 podría haber sido más fácil de esa manera. 888 00:38:15,315 --> 00:38:18,050 tal vez no quiero para hacerlo más fácil. 889 00:38:18,050 --> 00:38:21,420 Sé cómo evitar conflictos cuando lo veo. 890 00:38:21,420 --> 00:38:28,362 ♪ ♪ 891 00:38:30,329 --> 00:38:35,235 He pensado en esto mucho, y... 892 00:38:36,570 --> 00:38:38,639 Lo que me atormenta... 893 00:38:40,440 --> 00:38:43,141 ¿Es esta imagen...? 894 00:38:43,143 --> 00:38:44,378 de ti... 895 00:38:46,146 --> 00:38:49,681 Con un arma apuntando en tu cabeza por mi culpa. 896 00:38:49,682 --> 00:38:51,217 Este es el discurso de ruptura. 897 00:38:51,217 --> 00:38:53,652 [suspiro] Es la única manera para protegerte. 898 00:38:53,653 --> 00:38:56,121 ♪ ♪ 899 00:38:56,123 --> 00:38:59,291 Ya sabes, después de que sobreviví esa bomba hace tantos años, 900 00:38:59,293 --> 00:39:01,559 Me di cuenta de que... 901 00:39:01,561 --> 00:39:04,231 Cada día desde entonces es una victoria. 902 00:39:05,766 --> 00:39:08,300 Entonces no tienes que protegerme. 903 00:39:08,302 --> 00:39:11,637 ♪ ♪ 904 00:39:11,637 --> 00:39:15,740 Vivo del tiempo robado. 905 00:39:15,742 --> 00:39:17,510 Y quiero pasar ese tiempo 906 00:39:17,510 --> 00:39:22,481 haciendo lo que me apasiona con la gente que yo... 907 00:39:22,481 --> 00:39:26,318 Sentir pasión por. 908 00:39:26,320 --> 00:39:27,719 Cuidar profundamente. 909 00:39:27,721 --> 00:39:30,690 ♪ ♪ 910 00:39:30,690 --> 00:39:33,224 Estás atormentado... 911 00:39:33,226 --> 00:39:37,762 por imagenes de mi con una pistola en la cabeza. 912 00:39:37,764 --> 00:39:39,632 Te vi en la misma situación, 913 00:39:39,632 --> 00:39:41,634 y me di cuenta, 914 00:39:41,635 --> 00:39:44,769 no quiero perder Rosa Dinshaw. 915 00:39:44,771 --> 00:39:52,112 ♪ ♪ 916 00:39:53,280 --> 00:39:57,750 Y no puedo soportar perderte... 917 00:39:57,751 --> 00:39:59,719 cual es el problema. 918 00:39:59,719 --> 00:40:02,188 ♪ ♪ 919 00:40:02,188 --> 00:40:05,423 No es seguro estar conmigo. 920 00:40:05,425 --> 00:40:07,793 Y si no corro ahora, 921 00:40:07,793 --> 00:40:10,295 No creo que nunca lo haga... 922 00:40:10,297 --> 00:40:12,797 ♪ ♪ 923 00:40:12,798 --> 00:40:14,666 porque no quiero esto para terminar. 924 00:40:14,668 --> 00:40:16,737 Entonces no lo termines. 925 00:40:18,572 --> 00:40:20,373 Permanecer. 926 00:40:20,373 --> 00:40:26,512 ♪ ♪ 927 00:40:26,512 --> 00:40:27,780 Mmm. 928 00:40:27,780 --> 00:40:35,121 ♪ ♪ 929 00:40:37,923 --> 00:40:39,891 Parece... 930 00:40:39,893 --> 00:40:42,628 Todavía estoy aquí. 931 00:40:42,628 --> 00:40:44,262 Bien. 932 00:40:44,264 --> 00:40:46,498 [Ella Fitzgerald "Alguien que cuide de mí"] 933 00:40:46,500 --> 00:40:53,306 ♪ Aunque Puede que él no sea el hombre ♪ 934 00:40:53,306 --> 00:40:57,677 ♪ Algunas chicas piensan en ♪ 935 00:40:57,677 --> 00:41:01,579 ♪Tan guapo♪ 936 00:41:01,581 --> 00:41:05,150 ♪ A mi corazón ♪ 937 00:41:05,152 --> 00:41:08,420 ♪ Él lleva ♪ 938 00:41:08,422 --> 00:41:12,791 ♪ La clave ♪ 939 00:41:12,793 --> 00:41:17,195 ♪ ♪ 940 00:41:17,197 --> 00:41:19,864 ♪ ¿No se lo dirás, por favor? ♪ 941 00:41:19,865 --> 00:41:23,835 ♪ ¿Para ganar algo de velocidad? ♪ 942 00:41:23,836 --> 00:41:27,472 ♪ Sigue mi ejemplo ♪ 943 00:41:27,474 --> 00:41:32,210 ♪ Oh, cómo necesito ♪ 944 00:41:32,211 --> 00:41:37,615 ♪ Alguien que mire ♪ 945 00:41:37,617 --> 00:41:41,686 ♪ Sobre mí ♪ 946 00:41:41,688 --> 00:41:44,690 [vocalizando] 947 00:41:44,690 --> 00:41:46,726 ♪ ♪ 948 00:41:46,726 --> 00:41:49,195 ♪ Alguien ♪ 949 00:41:49,195 --> 00:41:51,931 ♪ Para mirar ♪ 950 00:41:51,931 --> 00:41:54,500 ♪ ♪ 951 00:41:54,501 --> 00:41:55,967 ♪ Sobre mí ♪ 952 00:41:55,969 --> 00:42:01,440 ♪ ♪ 953 00:42:01,440 --> 00:42:04,443 [música dramática] 954 00:42:04,443 --> 00:42:11,418 ♪ ♪